霸八郎 Babalang
还不是蠢夫人的时候,也曾是个公主,一个希望能够拯救王子的公主。
2022年5月12日星期四
诗「如果我有一个女儿」
2022年5月6日星期五
久违的剧场「伊母」IBU: 矛盾且融洽
「伊母」IBU是铁枝帮的成团之作,集合了马来西亚资深、新生代、传统以及当代艺术家跨界合作,重新以当代艺术的角度,透过传统技艺和文化解读东南亚经典的传说故事Si Tanggang。由槟城著名潮州传统铁枝偶戏第4代传人吴慧玲领军,并邀请剧场导演邓壹龄跨刀执导,视觉艺术家兼作家赵少杰担任美术总监兼文本构作,跨领域多媒体艺术家Abdul Shakir担任影像设计与制作,还有一班活跃于槟城艺术节的幕后班底。筹备超过2年,阴差阳错下,首演竟然就来到了我家附近的PJPAC,无论是捧朋友的场,还是因为那个潮州戏曲情意结,这一次演出,我实在是非看不可。
关于「伊母」的细节我就不多说,据说「伊母」有机会在来临的槟城乔治市艺术节演出,希望可以在官方脸书看见这个好消息,更希望铁枝团可以登上国际舞台。巧的是潮州铁枝偶的起源正是中国的皮影戏,后来潮州人加入他们擅长的木雕演变成木偶戏,但不变的是那在背后支撑3支铁枝。铁枝偶来到马来西亚竟然跟Wayang Kulit有那么多相似之处,仿佛就像是注定了一样。呵呵。
整场演出,我最喜欢的就是吴慧玲在唱女人心声时加入了和声的元素,母亲的心声在用潮州戏曲的唱腔来表达真的非常感动。而吴慧玲的唱腔在少了传统乐器后,更干净更震撼人心。如果说Fazz是整部剧的气氛担当,那潮腔就是情感担当。
吴慧玲在剧后分享时(是的,剧场结束后,整个主创班底都留下让观众提问的同时也分享团队的创作过程和理念)重复说了很多次的“自己跟自己打架”,因为在她最熟悉,坚持了许久的传统文化铁枝偶表演前,她需要用自己最不熟悉的方法来呈现,甚至摒弃了偶戏常用的木框舞台,偶师不再躲在幕后,释放了偶师和木偶一起在台上互动表演,人偶合一。观众在剧场除了看木偶戏更多的是看到了人和偶的互动交流,如何配合完整表演,虽然没有幕后背景,但是偶师化成了背景衬托着木偶,这完整地体现出偶师的付出,也仿佛在述说着所有创作者在作品背后的努力都被看见了。
再来,故事说的虽然是马来民间传说,但是身为潮剧偶师演出前的拜拜仪式却是华人最传统的文化。而一旁平时嘻哈搞笑的爵士乐团,在一旁静静地观礼,这就是尊重。而结束时大伙笑说去mamak档吃夜宵,某人说他不吃牛肉时,被其他人笑说你吃黄瓜吧!这是马来西亚人的日常,如果你常常在有跟他族朋友一起的话,你一定会懂这其中玩笑没有歧视,绝对就是一班好友嬉闹。这就是“当代”,此时此刻此地所展现的艺术就是当代,就像邓壹龄说的我们都是现代人,我们的集体创作,就是当代艺术。
Ibu 在这部剧最大的争议大概就是伤心欲绝的母亲诅咒儿子tanggang变成石头。难道孩子不能离乡背井去追求自己梦想吗?我想ibu是绝对是希望孩子的梦想可以成真的,而ibu更希望的是成功以后的孩子也能以自己的父母感到骄傲,即使不能是孩子的骄傲至少孩子不会为此而感到羞愧。
Ibu真的希望孩子变成石头吗?她真正的祈求大概是如果孩子离家后功成名就就会忘了自己的根的话,那倒不如孩子一辈子都呆在ibu身边。可ibu大概没想到,没有梦想孩子即使一辈子都留在身边那也不过是一块冷冰冰的石头。这不是ibu给孩子诅咒,更是ibu给自己的惩罚。
整部剧我最不习惯的反而不是大家觉得突兀的外语,而是我不再仰视偶戏。从高处看演出,我看到传统艺术的辛酸,看到了传统在不摒弃自己的根本底下如何在新载体里挣扎,就像Ibu 对tanggang ,吴慧玲对潮州铁枝偶,像华人对马来西亚这个祖国的期盼,这一切仿佛充满了矛盾却也融合地那么自然又独特。
2022年3月25日星期五
荒诞42:生命宇宙以及任何事情的终极答案
某天,孩子一脸调皮地看着我说:“妈妈,你今年几岁?”
“过了生日,我就41岁了。” 我如是回答。
“啊!那我明年才问你这个问题。”
“你要问我什么呀?”
“ Do you know what the answer of life and everything? ” (你知道生命和所有一切的答案是什么吗?)
“呃,我不知道。可是佛陀已经知道了,所以我们要一定要跟佛陀学习…..
”开启说教模式的我又喋喋不休地重复一样的说辞。
“我知道,我知道!可是我google看到说,你next
year 42 岁的时候就会知道了。”
“为什么?”我难以置信42岁的我难道会“顿悟”吗?
“因为我看到youtube
有人说: 42
is the ultimate answer to “life, the universe, and everything” 所以不用担心,你明年就会知道了。”
因为孩子这一番话,我去搜了一下关于为什么是42就是答案?
结果就发现了:“生命、宇宙以及任何事情的终极答案(Answer
to Life, the Universe, and Everything)”
这一段出自于70年代的英国作家Douglas
Adams所写的黑色幽默科幻小说《银河系漫游指南》The
Hitchhiker’s Guide to the Galaxy里的一个数字。在故事中,一个具有高度智慧的生物种族“老鼠”为了找出一个能够回答终极问题的简单答案,特别造了一台超级电脑——“深思”(Deep
Thought)来进行计算。“深思”花了750万年来计算和验证,最后得出了“42”这个答案。可是“深思”只知道答案,要知道这个答案的原因还要需一台更强大的电脑才能解释——这台更强的电脑就是“地球”,于是当初问这些问题的种族就开始了漫长无尽的等待,经过了800万年,就在结果要出来的五分钟前,地球却因为挡在预定兴建的星际间高速公路的路线而被摧毁了,因此电脑无法给出最后的结果。
虽然这不过是一本科幻小说的黑色幽默梗,故事是如此的荒诞离奇,可偏偏现实中却有一堆科学家尝试解释为什么答案是42而搬出了艰涩难懂的数学方程式等来举证,更荒谬作者本人也承认42不过是他本人瞎掰的一个数字,毫无依据可言。
虽然关于生命、宇宙以及任何事情的终极答案未必是42,但是作者Douglas
Adams要表达的大概就是无论是关于生命还是宇宙的起源绝对不是单一存在的,万物相生相克,生生不息,绵绵不绝,所以答案就在未知的将来。因为未知所以没有所谓标准答案,而所有事物的根本意义是在于生活本身,在我们认知问题、探索真相、分享所知的时候就是在书写答案。
40岁的时候,我以为自己上了年纪,可是最近工作上遇见50多岁的人都对我说: “你才40岁,还年轻!” 而我70多岁的父母在问起我老板的年龄时却说,才50岁还年轻。而这一切在我10岁的孩子眼里是如此荒诞,不可理喻的,到底他要活到几岁才“不年轻”?答案大概是42岁吧!
p/s:
本人生日是4月2日,难道“我”就是答案?答案飘在风中……
2021年12月23日星期四
报复
2021年12月20日星期一
我的外公是人车伯
2021年11月28日星期日
我的爸爸是铁匠
2021年11月22日星期一
报应
诗「如果我有一个女儿」
那天我跟我妈讲电话时聊到我生的两胎跟我妈妈一样,第一胎属龙,第二胎属马,搞不好第三胎在鸡年生的话就会是女儿了。 下一次的鸡年还要等7年,那时我已经48岁,觉行斌兄弟都上了中学,搞不好就是要离开我的年纪了。 那时如果生个女儿还真的不错。女儿21岁的时候,我大概就是70岁,女儿要离开...
-
我在写着上一篇文的时候,刚好整理了我们从去年7月1号的1宗确诊,怎样来到了今天1万7千宗,总病例超过百万,成为了 全世界第30个新冠总确诊病例超过百万的国家 。 虽然生气沮丧,但是我们还没输,像东京奥运在更艰难的情况下,都没有放弃,甚至已开始就注定了不完美,可是日本还是坚持完成了...
-
那天在听歌的时候听到了Woody Guthrie 的 My Daddy 这首歌 ,突然想起几年前写过的这一篇文《我的爸爸》。我最近的生活习惯改变了不少,以前在火车上看节目,追剧还有写部落格,现在变成一面看书一面听歌。就这样,少了写部落格的时间,既然想起了,那就先整理一下以前写过...
-
我外婆去世快8年了。她刚去世的那几年,我们每到过年的时候都有点不知道该怎么办的感觉。年初二回娘家的习惯,我们改成去三慧讲堂拜阿公阿嬷,然后慢慢地就变成大伙在那边家庭聚会拍照。 外婆人走了,留下的温度却依然存在。 妈妈说,这是外婆给他的孙子们做的衣服,我小的时候也曾穿过。这一些衣服...







